Post by likkevrom on Feb 3, 2024 18:47:13 GMT
Old interview & article with Norwegian newspaper Dagbladet:
www.dagbladet.no/kultur/derfor-prioriterer-hun-moll-over-menn/60427696
Copy below, I made a few minor edits on the text formatting for better readability.
Title: Derfor prioriterer hun møll over menn (That's why she prioritizes moths over men)
Written by (Norwegian): Jonas Pettersen
Photo: press photo by Birgit Solhaug
Published: March 9, 2016, 21:01 (local) / 20:01 UTC
Last updated: October 11, 2016, 21:32 (local) / 20:32 UTC
Conducted: March 9, 2016 ("says Aksnes to Dagbladet on the phone from the German motorway between Baden-Baden and Cologne")
See also the Adresseavisen interview (thread).
Rough translation:
Errata: the photo has the wrong credit in the article.
www.dagbladet.no/kultur/derfor-prioriterer-hun-moll-over-menn/60427696
Copy below, I made a few minor edits on the text formatting for better readability.
Title: Derfor prioriterer hun møll over menn (That's why she prioritizes moths over men)
Written by (Norwegian): Jonas Pettersen
Photo: press photo by Birgit Solhaug
Published: March 9, 2016, 21:01 (local) / 20:01 UTC
Last updated: October 11, 2016, 21:32 (local) / 20:32 UTC
Conducted: March 9, 2016 ("says Aksnes to Dagbladet on the phone from the German motorway between Baden-Baden and Cologne")
See also the Adresseavisen interview (thread).
[ed: press photo by Birgit Solhaug here]
HET POTET: Aurora Aksnes er blant Norges mest populære popeksporter og har blant annet gjort det bra på hitlistene i England. Nå gir hun ut debutplata. Foto: Bent René Synnevåg
Derfor prioriterer hun møll over menn
Stjerneskuddet Aurora Aksnes opptrer mandag foran åtte millioner amerikanere.
9. mars 2016 kl. 21.01
Av Jonas Pettersen
(Dagbladet): En av Norges sterkest skinnende stjerner på musikkhimmelen akkurat nå, Aurora Aksnes (19), opptrer mandag foran åtte millioner tv-seere hos den kjente talkshowverten Jimmy Fallon - en knapp uke etter at Donald Trump har vært gjest i samme program.
- Jeg prøver å forberede meg ved å ikke tenke på det. Det er jo stort, men når alt kommer til alt er alle opptredener like viktige. Man blir fortalt at det skal bli mindre og mindre skummelt å være på tv, men jeg vet ikke helt, sier Aksnes til Dagbladet på telefon fra den tyske motorveien mellom Baden-Baden og Köln.
Managerkjeft
Opptredenen kommer etter en lang rekke oppturer, med blant annet nobelkonsertopptreden, skryt fra verdenstjerna Katy Perry og å bli trukket fram av det store musikkmagasinet Rolling Stone som et av årets stjerneskudd.
Før jul la også den digre varehuskjeden John Lewis 70 millioner kroner i potten for å lage årets julereklamefilm med Aksnes' coverversjon av Oasis' «Half the World Away» som et sentralt element. Men så slang plutselig den beryktede opphavsduoens tidligere manager Alan McGee med leppa og mente at Aksnes' Oasis-versjon var «søppel».
- Jeg synes det var gøy. Men det er jo litt rart det behovet for å si sin mening om alt. Og om man har sterke meninger, så roper man nok litt høyere enn ellers. Det er kanskje litt spesielt at en voksen mann har lyst til å uttrykke sin mening om en 19-åring fra Norge, men det er bare bra at folk er forskjellige og har ulike meninger. Det gjør bare livet mer interessant, sier den norske artisten.
- Har du hørt noe fra Oasis selv?
- Nei, det har jeg ikke. Men jeg synes faktisk litt synd på dem. Hvis noen hadde tatt en av mine låter, spilt inn en coverversjon uten at jeg hadde bedt om det og den så kom til å bli forbundet med jul hvert eneste år framover, så hadde jeg syntes det var litt kjipt. Og kanskje har ikke de som liker den nå et forhold til originalen heller. Men vi har samlet inn nesten 10 millioner pund til Age UK, en frivillig organisasjon som jobber for å bedre forholdene for eldre, med den coverlåten.
Tenker ikke på penger
Apropos penger. Merker du at lommeboka blir fetere med alt som skjer med deg for tida?
- Jeg vet ikke hvor mye penger det har blitt - mest fordi jeg tenker ikke noe over det. Men jeg ville jo merket det om vi plutselig måtte bo i telt på turné. Så lenge bandet mitt og jeg har det fint, så er det bra nok for meg, sier Aksnes.
All reisinga har gjort at 19-åringen sluttet på videregående. Hun skulle egentlig bli fysiker.
- Det skjedde så mye med musikken at jeg måtte velge. Men det ser jo ut som at jeg har valgt riktig. Og så slapp jeg å være russ. Det er jeg glad for. Det passer ikke helt for meg.
Flaskemøll
Og uten at Dagbladet insinuerer at det er noen automatikk i at kvinner trenger en partner til noe som helst, har all reisingen gjort at mange andre tenåringers favorittsyssel, kjærester, er bortprioritert fra Aksnes' liv.
- Det er deilig å vite at det ikke sitter noen hjemme og venter på meg, at det ikke er noen jeg skuffer ved å ikke være til stede. Det har jeg ikke lyst til. Det er deilig å vite at jeg bare må ta hensyn til meg selv. Men jeg elsker veldig mange andre ting, som musikk, sjokolade, møll ...
- ... møll?
- Ja, de er så fine, om man ser dem på nært hold. Så fargerike. Det er rart at folk er redd for ting som ikke gjør dem noe. Jeg har med meg en nå i ei flaske, sier Aksnes.
Hyller raringene
På fredag slippes debutalbumet «All My Demons Greeting Me As A Friend».
- Hva legger du i albumtittelen?
- Folk trenger ikke å forstå den setninga. Men den er en viktig for meg, selv om den kanskje er litt rart formulert. Det betyr at man må akseptere folk som de er. Akseptere at man kan skuffe både seg selv og andre. At alle har en historie de bærer med seg - på godt å vondt. Jeg begynte å skrive på tekstene da jeg var 10 år, så det er mange auroraer i forskjellige tilstander her. Å skrive disse låtene er bare en måte å takle virkeligheten på. Omformulere virkeligheten til noe vakrere enn den er, egentlig.
På albumet er alle hennes «weirdos», altså raringer, på takkelista. Aksnes forteller at hun identifiserer seg med dem som føler seg litt utenfor - og at hun gjør det selv.
- Det har jeg alltid gjort. Jeg visste jo allerede da jeg var liten at jeg så litt rar ut - sånn i klesveien. Og så har jeg alltid gjort ting som ikke har vært helt forventet. Men det har vært en fin trening til den bransjen jeg er i nå. Vi er alle rare på hvert vårt vis. Men vi har fått tildelt en mal på hva samfunnet mener er rett og sosialt akseptert oppførsel. Det er rart at man bryr seg så mye om hva andre synes om en, som på sosiale medier. Vi lever i en rar verden, sier artisten.
[ed: now unavailable YouTube video here]
HET POTET: Aurora Aksnes er blant Norges mest populære popeksporter og har blant annet gjort det bra på hitlistene i England. Nå gir hun ut debutplata. Foto: Bent René Synnevåg
Derfor prioriterer hun møll over menn
Stjerneskuddet Aurora Aksnes opptrer mandag foran åtte millioner amerikanere.
9. mars 2016 kl. 21.01
Av Jonas Pettersen
(Dagbladet): En av Norges sterkest skinnende stjerner på musikkhimmelen akkurat nå, Aurora Aksnes (19), opptrer mandag foran åtte millioner tv-seere hos den kjente talkshowverten Jimmy Fallon - en knapp uke etter at Donald Trump har vært gjest i samme program.
- Jeg prøver å forberede meg ved å ikke tenke på det. Det er jo stort, men når alt kommer til alt er alle opptredener like viktige. Man blir fortalt at det skal bli mindre og mindre skummelt å være på tv, men jeg vet ikke helt, sier Aksnes til Dagbladet på telefon fra den tyske motorveien mellom Baden-Baden og Köln.
Managerkjeft
Opptredenen kommer etter en lang rekke oppturer, med blant annet nobelkonsertopptreden, skryt fra verdenstjerna Katy Perry og å bli trukket fram av det store musikkmagasinet Rolling Stone som et av årets stjerneskudd.
Før jul la også den digre varehuskjeden John Lewis 70 millioner kroner i potten for å lage årets julereklamefilm med Aksnes' coverversjon av Oasis' «Half the World Away» som et sentralt element. Men så slang plutselig den beryktede opphavsduoens tidligere manager Alan McGee med leppa og mente at Aksnes' Oasis-versjon var «søppel».
- Jeg synes det var gøy. Men det er jo litt rart det behovet for å si sin mening om alt. Og om man har sterke meninger, så roper man nok litt høyere enn ellers. Det er kanskje litt spesielt at en voksen mann har lyst til å uttrykke sin mening om en 19-åring fra Norge, men det er bare bra at folk er forskjellige og har ulike meninger. Det gjør bare livet mer interessant, sier den norske artisten.
- Har du hørt noe fra Oasis selv?
- Nei, det har jeg ikke. Men jeg synes faktisk litt synd på dem. Hvis noen hadde tatt en av mine låter, spilt inn en coverversjon uten at jeg hadde bedt om det og den så kom til å bli forbundet med jul hvert eneste år framover, så hadde jeg syntes det var litt kjipt. Og kanskje har ikke de som liker den nå et forhold til originalen heller. Men vi har samlet inn nesten 10 millioner pund til Age UK, en frivillig organisasjon som jobber for å bedre forholdene for eldre, med den coverlåten.
Tenker ikke på penger
Apropos penger. Merker du at lommeboka blir fetere med alt som skjer med deg for tida?
- Jeg vet ikke hvor mye penger det har blitt - mest fordi jeg tenker ikke noe over det. Men jeg ville jo merket det om vi plutselig måtte bo i telt på turné. Så lenge bandet mitt og jeg har det fint, så er det bra nok for meg, sier Aksnes.
All reisinga har gjort at 19-åringen sluttet på videregående. Hun skulle egentlig bli fysiker.
- Det skjedde så mye med musikken at jeg måtte velge. Men det ser jo ut som at jeg har valgt riktig. Og så slapp jeg å være russ. Det er jeg glad for. Det passer ikke helt for meg.
Flaskemøll
Og uten at Dagbladet insinuerer at det er noen automatikk i at kvinner trenger en partner til noe som helst, har all reisingen gjort at mange andre tenåringers favorittsyssel, kjærester, er bortprioritert fra Aksnes' liv.
- Det er deilig å vite at det ikke sitter noen hjemme og venter på meg, at det ikke er noen jeg skuffer ved å ikke være til stede. Det har jeg ikke lyst til. Det er deilig å vite at jeg bare må ta hensyn til meg selv. Men jeg elsker veldig mange andre ting, som musikk, sjokolade, møll ...
- ... møll?
- Ja, de er så fine, om man ser dem på nært hold. Så fargerike. Det er rart at folk er redd for ting som ikke gjør dem noe. Jeg har med meg en nå i ei flaske, sier Aksnes.
Hyller raringene
På fredag slippes debutalbumet «All My Demons Greeting Me As A Friend».
- Hva legger du i albumtittelen?
- Folk trenger ikke å forstå den setninga. Men den er en viktig for meg, selv om den kanskje er litt rart formulert. Det betyr at man må akseptere folk som de er. Akseptere at man kan skuffe både seg selv og andre. At alle har en historie de bærer med seg - på godt å vondt. Jeg begynte å skrive på tekstene da jeg var 10 år, så det er mange auroraer i forskjellige tilstander her. Å skrive disse låtene er bare en måte å takle virkeligheten på. Omformulere virkeligheten til noe vakrere enn den er, egentlig.
På albumet er alle hennes «weirdos», altså raringer, på takkelista. Aksnes forteller at hun identifiserer seg med dem som føler seg litt utenfor - og at hun gjør det selv.
- Det har jeg alltid gjort. Jeg visste jo allerede da jeg var liten at jeg så litt rar ut - sånn i klesveien. Og så har jeg alltid gjort ting som ikke har vært helt forventet. Men det har vært en fin trening til den bransjen jeg er i nå. Vi er alle rare på hvert vårt vis. Men vi har fått tildelt en mal på hva samfunnet mener er rett og sosialt akseptert oppførsel. Det er rart at man bryr seg så mye om hva andre synes om en, som på sosiale medier. Vi lever i en rar verden, sier artisten.
[ed: now unavailable YouTube video here]
Rough translation:
[ed: press photo by Birgit Solhaug here]
HOT POTATO: Aurora Aksnes is among Norway's most popular pop exports and has, among other things, done well on the charts in England. Now she is releasing her debut album. Photo: Bent René Synnevåg
That's why she prioritizes moths over men
Shooting star Aurora Aksnes will perform for eight million Americans on Monday.
March 9, 2016, 21:01
By Jonas Pettersen
(Dagbladet): One of Norway's brightest stars in the music scene right now, Aurora Aksnes (19), will perform on Monday for eight million TV viewers with the well-known talk show host Jimmy Fallon - just under a week after Donald Trump has been a guest on the same program.
- I try to prepare by not thinking about it. It's big, but at the end of the day, all performances are equally important. You are told that it will become less and less scary to be on TV, but I don't know for sure, says Aksnes to Dagbladet on the phone from the German motorway between Baden-Baden and Cologne.
Manager spouts
The performance comes after a long series of ups and downs, including a Nobel concert performance, praise from world star Katy Perry and being singled out by the major music magazine Rolling Stone as one of the year's shooting stars.
Before Christmas, the huge department store chain John Lewis also put NOK 70 million into the pot to make this year's Christmas advertising film with Aksnes' cover version of Oasis' "Half the World Away" as a central element. But then suddenly the infamous original duo's former manager Alan McGee spouted that he thought Aksnes' Oasis version was "rubbish".
- I think it was fun. But it's a little strange the need to express one's opinion about everything. And if you have strong opinions, you probably shout a little louder than usual. It is perhaps a bit special that a grown man wants to express his opinion about a 19-year-old from Norway, but it is only good that people are different and have different opinions. It just makes life more interesting, says the Norwegian artist.
- Have you heard anything from Oasis yourself?
- No I have not. But I actually feel a little sorry for them. If someone had taken one of my songs, recorded a cover version without my asking and then it became associated with Christmas every single year from now on, I would have thought it was a bit weird. And maybe those who like it now don't have a relationship with the original either. But we've raised nearly £10 million for Age UK, a charity working to improve conditions for older people, with that cover song.
Don't think about money
Speaking of money. Do you notice that your wallet is getting fatter with everything that is happening to you at the moment?
- I don't know how much money it has become - mostly because I don't think anything of it. But I would notice it if we suddenly had to live in a tent on tour. As long as my band and I are fine, that's good enough for me, says Aksnes.
All the traveling has caused the 19-year-old to drop out of upper secondary school. She was actually going to be a physicist.
- So much happened with the music that I had to choose. But it looks like I made the right choice. And I didn't have to be a graduate. I'm glad about that. It doesn't really suit me.
Bottle moth
And without Dagbladet insinuating that women automatically need a partner for anything, all the traveling has meant that many other teenagers' favorite pastime, dating, has been deprioritized from Aksnes' life.
- It is nice to know that there is no one at home waiting for me, that there is no one I am disappointing by not being present. I don't want that. It's nice to know that I only have to take care of myself. But I love a lot of other things, like music, chocolate, moths...
- ...moths?
- Yes, they are so beautiful, if you see them up close. So colorful. It is strange that people are afraid of things that do not harm them. I have one with me now in a bottle, says Aksnes.
Tribute to the weirdos
On Friday, the debut album "All My Demons Greeting Me As A Friend" will be released.
- What do you mean with the album title?
- People don't have to understand that sentence. But it is an important one for me, even if it is perhaps a bit oddly worded. It means that you have to accept people as they are. Accept that you can disappoint both yourself and others. That everyone has a story they carry with them - for better or for worse. I started writing the lyrics when I was 10 years old, so there are a lot of auroras in different states here. Writing these songs is just a way of coping with reality. Reframing reality into something more beautiful than it really is.
On the album, all her "weirdos", i.e. oddballs, are on the thank you list. Aksnes says that she identifies with those who feel a bit like outsiders - and that she does so herself.
- I have always done that. I already knew when I was little that I looked a little weird - like in the way I dressed. And then I have always done things that have not been completely expected. But it has been good training for the industry I am in now. We are all weird in our own way. But we have been assigned a template for what society believes is right and socially accepted behaviour. It's strange that you care so much about what others think of you, like on social media. We live in a strange world, says the artist.
[ed: now unavailable YouTube video here]
HOT POTATO: Aurora Aksnes is among Norway's most popular pop exports and has, among other things, done well on the charts in England. Now she is releasing her debut album. Photo: Bent René Synnevåg
That's why she prioritizes moths over men
Shooting star Aurora Aksnes will perform for eight million Americans on Monday.
March 9, 2016, 21:01
By Jonas Pettersen
(Dagbladet): One of Norway's brightest stars in the music scene right now, Aurora Aksnes (19), will perform on Monday for eight million TV viewers with the well-known talk show host Jimmy Fallon - just under a week after Donald Trump has been a guest on the same program.
- I try to prepare by not thinking about it. It's big, but at the end of the day, all performances are equally important. You are told that it will become less and less scary to be on TV, but I don't know for sure, says Aksnes to Dagbladet on the phone from the German motorway between Baden-Baden and Cologne.
Manager spouts
The performance comes after a long series of ups and downs, including a Nobel concert performance, praise from world star Katy Perry and being singled out by the major music magazine Rolling Stone as one of the year's shooting stars.
Before Christmas, the huge department store chain John Lewis also put NOK 70 million into the pot to make this year's Christmas advertising film with Aksnes' cover version of Oasis' "Half the World Away" as a central element. But then suddenly the infamous original duo's former manager Alan McGee spouted that he thought Aksnes' Oasis version was "rubbish".
- I think it was fun. But it's a little strange the need to express one's opinion about everything. And if you have strong opinions, you probably shout a little louder than usual. It is perhaps a bit special that a grown man wants to express his opinion about a 19-year-old from Norway, but it is only good that people are different and have different opinions. It just makes life more interesting, says the Norwegian artist.
- Have you heard anything from Oasis yourself?
- No I have not. But I actually feel a little sorry for them. If someone had taken one of my songs, recorded a cover version without my asking and then it became associated with Christmas every single year from now on, I would have thought it was a bit weird. And maybe those who like it now don't have a relationship with the original either. But we've raised nearly £10 million for Age UK, a charity working to improve conditions for older people, with that cover song.
Don't think about money
Speaking of money. Do you notice that your wallet is getting fatter with everything that is happening to you at the moment?
- I don't know how much money it has become - mostly because I don't think anything of it. But I would notice it if we suddenly had to live in a tent on tour. As long as my band and I are fine, that's good enough for me, says Aksnes.
All the traveling has caused the 19-year-old to drop out of upper secondary school. She was actually going to be a physicist.
- So much happened with the music that I had to choose. But it looks like I made the right choice. And I didn't have to be a graduate. I'm glad about that. It doesn't really suit me.
Bottle moth
And without Dagbladet insinuating that women automatically need a partner for anything, all the traveling has meant that many other teenagers' favorite pastime, dating, has been deprioritized from Aksnes' life.
- It is nice to know that there is no one at home waiting for me, that there is no one I am disappointing by not being present. I don't want that. It's nice to know that I only have to take care of myself. But I love a lot of other things, like music, chocolate, moths...
- ...moths?
- Yes, they are so beautiful, if you see them up close. So colorful. It is strange that people are afraid of things that do not harm them. I have one with me now in a bottle, says Aksnes.
Tribute to the weirdos
On Friday, the debut album "All My Demons Greeting Me As A Friend" will be released.
- What do you mean with the album title?
- People don't have to understand that sentence. But it is an important one for me, even if it is perhaps a bit oddly worded. It means that you have to accept people as they are. Accept that you can disappoint both yourself and others. That everyone has a story they carry with them - for better or for worse. I started writing the lyrics when I was 10 years old, so there are a lot of auroras in different states here. Writing these songs is just a way of coping with reality. Reframing reality into something more beautiful than it really is.
On the album, all her "weirdos", i.e. oddballs, are on the thank you list. Aksnes says that she identifies with those who feel a bit like outsiders - and that she does so herself.
- I have always done that. I already knew when I was little that I looked a little weird - like in the way I dressed. And then I have always done things that have not been completely expected. But it has been good training for the industry I am in now. We are all weird in our own way. But we have been assigned a template for what society believes is right and socially accepted behaviour. It's strange that you care so much about what others think of you, like on social media. We live in a strange world, says the artist.
[ed: now unavailable YouTube video here]
Errata: the photo has the wrong credit in the article.